Hôtel à proximité 陸別町

雄大な阿寒湖のほとりに佇む、鶴雅グループ創業の地。 様々な温泉を楽しめる大浴場では、ひがし北海道の大パノラマが楽しめる空中露天風呂や、阿寒湖との一体感をあじわえる庭園露天風呂など趣の異なる湯めぐりが愉しめます。 お部屋タイプは安らぎの和室から露天風呂付きのお部屋まで、多種多彩な客室をご用意しています。 館内の随所にアイヌの名工による彫刻の作品を展示しています。 北海道最大級のアイヌ集落“アイヌコタン”まで徒歩３分なので、アイヌ文化を身近に感じることが出来ます。

「鄙ひなに還る(かえる)」　鄙とは、故郷のこと。いつも心のどこかにあって忘れない望郷への想い。 懐かしも温かく、故郷でゆるりとこころが解き放たれるように。「鄙の座」は皆様のこころの故郷としてお迎えいたします。 全室に露天風呂を設けた、ゆとりあるしつらえ。全５タイプのお部屋全てがスイートルームです。湖に面したお部屋や、のどかな街並みを望むお部屋など、それぞれの趣きがあります。お部屋でごゆっくりお寛ぎいただけるよう、冷蔵庫内のお飲み物は一部を除き、無料でお愉しみいただけます。快適なお部屋で最上の休日をお過ごしください。

Situated by the banks of peaceful Akan Lake, Tsuruga Resort boasts free WiFi, natural hot springs, a spa and a library. Parking is offered at a charge. The accommodation provides Japanese and Western-style rooms.

Situé à Akankohan, le Business Hotel Matsuoka possède un restaurant. Vous bénéficierez d'une connexion Wi-Fi gratuite et d'un parking privé moyennant des frais supplémentaires.

Situé au bord du lac Akan, l'Hotel Gozensui propose des chambres de style japonais offrant une vue magnifique sur le lac ou la montagne. Il dispose de sources d'eau chaude naturelles et publiques ainsi que d'une connexion Wi-Fi gratuite.

L'Hotel Akankoso propose des sources chaudes intérieure et extérieure, un karaoké, un jardin, un sauna, un bar et une boutique de souvenirs. Une connexion Wi-Fi gratuite est disponible dans le hall et des soins de massage sont proposés.